Llegan los robots a la Liga Mexicana

mayo 30, 2017

 

Por GASPAR A. LOPEZ POVEDA

(Algunas palabras no fueron acentuadas porque la programacion del sitio, en problemas por los “hackers”, no reconoce las letras con acento. Cuando falta alguna letra es porque se le puso acento).

Lo que adelantaron los Supersnicos en los aos 60, segun recordo ayer el Profr. Jos Antonio Gutierrez Triay durante el curso de Coaching educativo en el CERT Campus Ciudad Caucel, ya llego. Cierto, aun no hay los autos voladores, pero si las llamadas telefonicas en las que se ven lo rostros de los interlocutores.

Tambien llego lo que alguna vez advirtio el Lic. Jorge R. Muoz Menndez, recordado jefe de redaccion del Diario de Yucatan: Que se cuiden, porque pronto llegaran los robots a trabajar en las redacciones.

Lo redactores robots (ms bien, programas de edicin por medio de computadoras), transforman los datos en textos. Adems, no se quejan, no se distraen, no comen, no pierden el tiempo, no van al bao, no se enferman y no estn sindicalizados. Adems son ms baratos y pueden trabajar 24 horas seguidas sin descansar.

Desde luego, sus contenidos no tienen alma, ni sabor ni mucho menos el toque humano, pero estos “periodistas del futuro” (si se les puede llamar as) generan contenidos de manera ms rpida y eficaz.

Lo que se imagin hace algunos aos, ya fue superado. Ya no es ficcin.

Y ya llego al beisbol mexicano. A la Liga Mexicana especificamente.

Segundos despues de terminado el partido, cuando se envia la anotacin oficial a la central de compilacion en Estados Unidos con un click, de manera automatica se genera una cronica. Sin vida, sin sabor, sin el toque sabroso, sin el ingenio del cronista, pero una nota al fin y al cabo.

Las notas, en ingles, son consumidas especialmente por sitios web de Estados Unidos (como se ver mas abajo), que incluyen todos los resultados de la Liga Mexicana de Beisbol, lo que no hacen los medios mexicanos.

Un ejemplo es el partido que jugaron la noche de este martes en el Parque Eduardo Vasconcelos de Oaxaca los Tigres de Quintana Roo y los Guerreros locales. El partido finalizo a las 22:35 y a las 22:36 ya estaba, en el paquete informativo del encuentro (que incluye ademas el box score, el relato jugada por jugada y la recreacin del encuentro pitcheo a pitcheo por medio del game day), una cronica en ingles de ese encuentro. La cronica en cuestion es la siguiente:

Back-to-back homers by Ciriaco, Ramirez fuel Quintana Roo win

OAXACA, Mexico (AP) — Pedro Ciriaco and Ramon R Ramirez connected on back-to-back homers in the second inning to help lead the Tigres de Quintana Roo to a 6-5 victory over Guerreros de Oaxaca on Tuesday.

Ciriaco hit a two-run shot before Ramirez hit a solo shot that gave the Tigres a 3-0 lead.

The Guerreros cut into the deficit in the fourth inning when Samar Leyva hit an RBI triple, scoring Adan Munoz

The Tigres later added two runs in the fifth and one in the seventh. In the fifth, Ramirez hit an RBI double and then scored on a single by Francisco Cordoba, while Cordoba hit an RBI single in the seventh.

Oaxaca saw its comeback attempt come up short after Alan Sanchez hit a grand slam in the ninth inning to cut the Quintana Roo lead to 6-5

Ciriaco homered and singled three times, scoring three runs while driving in two in the win. Ramirez was a triple short of the cycle, scoring a couple of runs while also driving home two.

Quintana Roo right-hander Pablo Ortega (6-2) picked up a quality start and the win after allowing one run on five hits over seven innings. Opposing starter Daniel Guerrero (2-5) took the loss in the Mexican League game after allowing five runs and 11 hits over five innings. Raul Barron recorded his 10th save of the season.

Sanchez homered and singled, driving home four runs for the Guerreros.

This story was generated by Automated Insights using data from and in cooperation with MLBAM

QUIEN LA ESCRIBIO?

El renglon en letras cursivas lo avisa: la generoAutomated Insights utilizando informacion de MLBAM (MLB Advanced Media), organizacion de las Grandes Ligas que tiene a su cargo la informacion en internet de las ligas afiliadas a la National Association, a la que pertenece la Liga Mexicana, para la agencia informativa Associated Press (AP), cuyos “robots” o programas las generaron y la agencia las distribuyo a sus suscriptores.

Automated Insights es un sistema que utiliza los datos para producir historias. El programa hace un analisis cuantitativo, no cualitativo, de los datos y los reproduce en forma de notas.

Cierto, la nota no tiene quien hizo alguna buena atrapada, por ejemplo, o detalles que solo los cronistas presentes en el estadio aprecian y que marcan la diferencia en los relatos de los partidos realizados por humanos; tampoco dice que Pablo Ortega logr el triunfo 156 de su carrera en la LMB. Pero es una cronica, disponible instantes despues de finalizar el partido.

CLONES DE CRONICAS

El hecho de que un programa de computacin agrupe los datos y los integre a un texto, genera notas gemelas. Clones. Vea unos ejemplos, en los que se nota la automatizacin de los contenidos, especialmente en los ttulos. Las notas fueron tomadas de sitios web de Estados Unidos que mantuvieron los slugs (ttulos) que pusieron los robots a las notas:

De cualquier manera, clones o frias, similares o sin alma, las redacciones tienen listas las cronicas de los partidos. Solo es copiar y pegar.

Cuando se haran esas cronicas en espanol?

 

No hay comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *